1. اپرای کوراوغلو
پدیدآورنده : / عزیز حاجی‌بیکف ترجمه و تدوین ش. فرهمندراد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترجمه به فارسی,نمایشنامه ترکی - ترجمه از فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ح
۲
ک
۹
ترکی
2. از خزانه‌ي جاويد
پدیدآورنده : / حسين جاويد,جاويد,Javid
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه منظوم ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه منظوم فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
الف
3. از یا‌د رفته
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م.,نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
الف
۴ ۱۳۵۵
4. از ياد رفته
پدیدآورنده : ناظم حکمت ,ترجمه م ف بوراچالو
موضوع : نمايشنامه فارسي ترجمه از ترکي نمايشنامه ترکي ترجمه به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5. آفریدن یک انسا‌ن (نمایشنامه)
پدیدآورنده : فا‌ضل، نجیب، ۱۹۰۵-۱۹۸۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترکیه - قرن۲۰م.,نمایشنامه ترکی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
آ
۷ ۱۳۷۰
6. ايواز (در سال )1905
پدیدآورنده : نوشته جعفر جبارلي , ترجمه فريدون احمد (ابوالحسن زاده)
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (گلستان)
موضوع : نمايشنامه‌ترکي ترجمه شده به فارسي نمايشنامه فارسي - ترجمه شده از ترکي نمايشنامه ترکي - قرن 20م،
رده :
894
/36123
ج
267
الف
7. تراژدی شیخ صنعا‌ن
پدیدآورنده : جا‌وید، حسین، ۱۸۸۲-۱۹۴۱ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی نمایشنامه منظوم ترکی (جمهوری آذربایجان),اقتبا‌س ها عطا‌رنیشا‌بوری، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟ -۶۱۸؟ ق. منطق‌الطیر- شیخ صنعا‌ن,سده ۱۴ -- ترجمه از ترکی نمایشنامه منظوم فارسی,در نمایشنامه منظوم فارسی شیخ صنعا‌ن,در نمایشنامه ترکی شیخ صنعا‌ن,نقد و تفسیر شیخ صنعا‌ن
رده :
PL314
.
J17Sh9
8. >...< تما‌شا‌خا‌نه بزبا‌ن فارسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترجمه به فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه از ترکی
رده :
PL
،۳۱۴،
/
آ
۳،
ت
۸
9. تمثیلات
پدیدآورنده : فتحعلی آخوندزاده؛ ترجمه میرزاجعفر قراجه‌داغی؛ مقدمه و حواشی با‌قر مأمنی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی -- قرن ۲۰,نمایشنامه -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه ترکی -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
،۳۱۴،
/
آ
۳،
ت
۸
10. تمثيلات
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلي
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : نمايشنامه تركي - ترجمه شده به فارسي ◄ نمايشنامه فارسي - ترجمه شده از تركي
رده :
8
فا
2
/5
آ
244
ت
11. تمثیلات
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸-۱۲۹۵ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸
12. #تمثیلات
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : #نمایشنامه ترکی - قرن ۳۱ - ترجمه شده به فارسی,#نمایشنامه فارسی - ترجمه شده از ترکی
رده :
#
PL
^
c
۲۸
ت
۳
آ
/
^
n
۴۱۳
13. تمثیلات
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸-۱۲۹۵ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۴۵
ت
۸ ۱۳۴۹
14. تمثیلات
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۷- ۱۲۹۵ ق
موضوع : ترجمه به فارسی نمایشنامه ترکی,ترجمه از ترکی نمایشنامه فارسی
۳ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
15. تمثيلات
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلي
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : نمايشنامه تركي - ترجمه شده به فارسي ◄ نمايشنامه فارسي - ترجمه شده از تركي
رده :
8
فا
2
/5
آ
244
ت
16. تمثیلات: شش نمایشنامه و یک داستان
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸-۱۲۹۵ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,داستانهای ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م.
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸ ۱۳۹۷
17. تمثیلات، شش نمایشنامه و یک داستان
پدیدآورنده : / نوشته میرزا فتحعلی آخوندزاده
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای فارسی,نمایشنامه های ترکی -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه های فارسی -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۵
/
آ
۳
ت
۹۲
18. تمثیلات: شش نمایشنامه و یک داستان
پدیدآورنده : / نوشته فتحعلی آخوندزاده,آخوندزاده
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : نمایشنامه ترکی - ترجمه به فارسی,نمایشنامه فارسی- ترجمه از ترکی
19. تمثیلات: شش نمایشنامه و یک داستان
پدیدآورنده : آخوندزاده، فتحعلی، ۱۲۲۸-۱۲۹۵ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نمایشنامه ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,داستانهای ترکی - جمهوری آذربایجان - قرن ۱۹م.
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۳
ت
۸ ۱۳۵۶
